Pedersgata 31-33
✳️ Scroll down for written version in English
Foto: Stavanger Byarkiv
Pedersgata 31–33 var opprinnelig to hus fra 1850-årene. Disse ble bygget sammen i 1950.
Folk i huset
Her har det, som vanlig var i Pedersgata, bodd mange folk. De fleste bodde trangt. Vi finner fabrikkarbeidere, bødtkere (tønnemakere), tømmermenn, syersker, vaskekoner, strykersker, enker, sjøfolk, en steinarbeider, en fyrbøter og til og med en skipsreder! I 1900 var det kolonialforretning i første etasje i nr. 33. I andre etasje bodde det 15 personer som delte ett kjøkken.
Eksklusiv skobutikk
Vi vet at det ble drevet handel i nr. 33 fra 1898 til1908. Da overtok skomaker Harald Storm Hansen lokalene, og han kjøpte huset to år etter. Han åpnet da en skobutikk som solgte ekstra fine sko. Til og med kona til hermetikk-kongen Christian Bjelland ble skysset inn til Pedersgata for å handle hos Storm Hansen. Se for deg Bjellands Cadillac rulle opp foran Pedersgata 31-33. Ut stiger fru Bjelland. Litt senere går hun ut av butikken med et par flunkende nye Bally sko.
Særlig etter at nr. 31 ble bygget sammen i 1950, ble Storm Hansen kjent som en eksklusiv skobutikk hvor det kom fornemme kunder fra hele byen. Spesielt var det de stilige og høyhælte Bally-skoene for damer som var ettertraktet. Folk i Pedersgata og området rundt handlet mest sko i nabo-butikken til O. Henriksen, for der kunne de få rimelige og slitesterke sko.
Stavanger Sparekasse
Storm Hansen holdt det gående i nesten 70 år, men i 1976 tok Stavanger Sparekasse over lokalene. De var interessert i sparepengene til folk i Østre bydel. For tidene var blitt bedre, og mange hadde nå litt til overs som de kunne sette inn i banken. Det var på en måte østkant-folkets bank som i 1850-årene hadde blitt startet av sosialister.
Vi kan også legge til at det var fire søstre fra Kvinesdal; Telma Hodne og Else, Gudny og Sonja Løland som drev Tellny damefrisør i andre etasje i nr. 33, fra 1963 til 1978. Det har senere vært kontor her, og etter det ble det igjen leiligheter fram til i dag. I første etasje er nå restaurant.
Foto: Pedersgaten.org. Bildet er fra en17. mai-feiring i 1950-årene. Kåre Egelandsdal (foran stolpen) bodde i Pedersgata 31 sammen med sin familie.
Foto: Bally.eu. Det sveitsiske skomerket Bally ble etablert i 1851 og eksisterer den dag i dag.
Fru Bjelland våger seg inn i Pedersgata for å handle hos Storm Hansen. Se for deg Cadillacen rulle opp foran Pedersgata 31-33. Ut stiger fru Bjelland, gift med siddisen Christian Bjelland, kjøpmann, reder og en av de største innen hermetikk i Stavanger og Norge. Litt senere går hun ut av butikken med et par flunkende nye Bally sko.
Bertha Gustava Rambøl blir gift i 1917 med Christian Bjelland (1858-1927), det vil si denne historien må være fra en gang mellom 1917 og 1927
KILDE:
Historien om husene i Pedersgata er samlet i en periode på ca. 15 år av Lisa Thelin Knutsen. Dette er utdrag fra hennes samlinger som du vil finne i sin helhet på nettsiden Pedersgaten.org. Opplysningene her er med forbehold omeventuelle feil og mangler. De er hentet fra internett fra både dokumenterte og ikke-dokumenterte kilder. De må derfor tas med «ei klyba salt».
✳️ English version
Pedersgata 31–33 was originally two houses from the 1850s. These were joined together in 1950.
People in the House
As was common in Pedersgata, many people lived here. Most lived in cramped conditions. We find factory workers, coopers (barrel makers), carpenters, seamstresses, washerwomen, ironers, widows, sailors, a stone worker, a stoker, and even a shipowner! In 1900, there was a grocery store on the ground floor of No. 33. On the second floor, 15 people shared a single kitchen.
An Exclusive Shoe Store
We know that trade was conducted in No. 33 from 1898 to 1908. Then, shoemaker Harald Storm Hansen took over the premises and bought the house two years later. He then opened a shoe store selling high-quality shoes. Even the wife of the canned goods tycoon Christian Bjelland was chauffeured to Pedersgata to shop at Storm Hansen's store. Imagine Bjelland’s Cadillac rolling up in front of Pedersgata 31–33. Out steps Mrs. Bjelland. A little later, she exits the store with a brand-new pair of Bally shoes.
Especially after No. 31 was joined with No. 33 in 1950, Storm Hansen became known as an exclusive shoe store that attracted distinguished customers from all over the city. The stylish, high-heeled Bally shoes for women were particularly sought after. People from Pedersgata and the surrounding area mostly bought their shoes at the neighboring store, O. Henriksen, where they could find affordable and durable footwear.
Stavanger Savings Bank
Storm Hansen operated for nearly 70 years, but in 1976, Stavanger Savings Bank took over the premises. They were interested in the savings of the people in the Østre bydel district. Times had improved, and many now had a little extra money to deposit in the bank. In a way, it was the bank of the working-class people, originally founded by socialists in the 1850s.
We can also add that four sisters from Kvinesdal—Telma Hodne and Else, Gudny, and Sonja Løland—ran the Tellny ladies' hair salon on the second floor of No. 33 from 1963 to 1978. The space later became office premises before eventually being converted back into apartments, which remain there today. The ground floor now houses a restaurant.
Bertha Gustava Rambøl married Christian Bjelland (1858–1927) in 1917, meaning this story must have taken place sometime between 1917 and 1927.