Pedersgata 98
✳️Scroll down for a written version i English
Dette huset er bygget mellom 1865 og 1875, fordi det er først i 1875 vi finner folk i tellingene. I første etasje var det forretning. Det var to avdelinger og to inngangsdører. Døra til høyre førte inn til kolonialen, mens den til venstre førte inn til ø-utsalget. En måtte gå opp to-tre trappetrinn, og inngangspartiet var trukket inn, slik at trappa ikke lå på fortauet.
Næringsvirksomhet:
· 1898 – 1933 Kolonialvarer og klesbutikk – Peder M. Sunde
· 1935 – 1955 Kolonial, frukt og tobakk, Ole Andreas Ommundsen/Ellen Ommundsen
· 1955 –1990 Kolonial og øl, Sigrid Hansen
1935-1969:
Ole Andreas Ommundsen, 1893 -1972, handelsmann og sjåfør, står som eier fra 1935. Da flyttet han hit med sin kone Ellen og seks barn. Familien bodde i 2. etasje og leide ut loftsleiligheten. Ole kjørte drosje, og var vanligvis stasjonert ved drosjeholdeplassen nedenfor Petri-kirken, der Arkaden er i dag. Ole hadde en staselig, stor 7-seters Buick med kalesje. Da kong Haakon var i byen ble han kjørte i den bilen.
Else Bjelland fortalte dette i 2012:
Ellen drev butikken, og de levert varer med håndkjerre. Hun hadde ca. 25 høner og en hane i bakgården. «Nå må du gjela» sa de til hanen, og den galte. De hadde også en gris som het Petra som holdt til i bakgården, men sov i kjelleren som hadde jordgolv om natten. Grisen var som et husdyr å regne, og kanskje litt bortskjemt. Hver kveld sa Ole Andreas alltid «god natt, nå må du legge deg til å sove,» til grisen. En kveld da han ikke var hjemme igjen til grisenes leggetid begynte Petra å ule, og hun hylte så lenge at de måtte hente han for å få henne tie stille. Da Petra ble slaktet og de skulle ha svinesteik til middag, satt alle og sturte. De klarte ikke å spise!
Butikkdrift fram til ca. år 1900
Sigrid Hansen som var butikkdame, overtok driften og drev kolonial her fram til ca. 1990. Etter dette ble det bygget om til bolighus, og det har gjennom tidene bodd mer enn 250 mennesker i huset.
Kom fra hele fylket
Hit flyttet folk fra Haugesund, Avaldsnes og Tysvær i nord til Varhaug, Bjerkreim og Moi i sør. Blant disse var der mange yrker: hermetikkarbeidere, støperiarbeidere, fiskere, sjåfører, sjøfolk og havnearbeidere og til og med en tivoliarbeider! Støperiarbeiderne kom fra familien Clemmetsen. Carl Clemmetsen var mekaniker ved Stavanger Støberi & Dok. Det var både faren og sønnen og. De var dyktige fagfolk alle tre.
På slutten av 1800-talet bodde Tellef Haraldstad her. Han er kjent for sine mange flotte viser. Blant andre «Tenk hvor i gamle dage»:
TENK HVOR I GAMLE DAGE
Tenk hvor i gamle dage det i vår by gikk lystig til. Vi gikk i salt og lake og skuffet inn på sild.
Den kom i millioner, millioner, og våre raske koner var med og tok imot.
Vi spiste simple retter, og de gikk nokså villig ned, om slikt som koteletter vi visste ei beskjed.
Vi komla fikk med dott i, fikk med dott i, og det, det smakte godt i en skrott som sulten var.
Romaner ei vi rørte og kjente ei til poesi. Vi ingen luksus førte, det var der mening i.
Vi likte det solide, det solide vi holdt oss til må vite, det blev der velstand av.
Med bare øyne så vi, og ikke gjennom brilleglass. På halm i sengen lå vi og ei på springmadrass.
I varme tresko gikk vi, tresko gikk vi, og ingen snue fikk vi på grunn av kolde ben.
KILDE:
Historien om husene i Pedersgata er samlet i en periode på ca. 15 år av Lisa Thelin Knutsen. Dette er utdrag fra hennes samlinger som du vil finne i sin helhet på nettsiden Pedersgaten.org. Opplysningene her er med forbehold om eventuelle feil og mangler. De er hentet fra internett fra både dokumenterte og ikke-dokumenterte kilder. De må derfor tas med «ei klyba salt».
✳️ English version
This house was built between 1865 and 1875. On the first floor there was a shop. There were two departments and two entrance doors. The door on the right led into the colonial, while the one on the left led into the island outlet.
Business:
· 1898 – 1933 Colonial goods and clothing store – Peder M. Sunde
· 1935 – 1955 Colonial, fruit and tobacco, Ole Andreas Ommundsen/Ellen Ommundsen
· 1955 –1990 Colonial and beer, Sigrid Hansen
1935-1969: Ole Andreas Ommundsen, 1893 -1972, merchant and driver, has been the owner since 1935. He then moved here with his wife Ellen and six children. The family lived on the 2nd floor and rented out the attic apartment. Ole drove a taxi, and was usually stationed at the taxi stand below Petri Church, where Arkaden is today. Ole had a stately, large 7-seater Buick with a canopy. When King Haakon was in town, he drove in that car.
Else Bjelland told this in 2012:
Ellen Bjelland ran the shop at the time, and they delivered goods by handcart. She had about 25 hens and a rooster in the backyard. “Now you have to crow,” they said to the rooster and the rooster did. They also had a pig named Petra who lived in the backyard, but slept in the basement floor at night. The pig was like a pet, and perhaps a little spoiled. Every night Ole Andreas said to the pig “good night, now you have to go to sleep. One night when he was not home again by the pigs’ bedtime, Petra started howling, and she howled for so long that they had to bring him home to to get her to calm down. When Petra was slaughtered and they were supposed to have pork roast for dinner, everyone sat down and cried. They couldn’t eat her!
A shop until about 1900
Sigrid Hansen, who was a shopkeeper, took over the business in year 1900 and ran the shop here until about 1990. After this it was converted into a residential building, and over the years more than 250 people have lived in the house.
Came from all over the county
People moved here all the way from Haugesund, Avaldsnes and Tysvær in the north to Varhaug, Bjerkreim and Moi in the south. Among these were people of many professions: canners, foundry workers, fishermen, drivers, sailors and dock workers and even a fairground worker! The foundry workers came from the Clemmetsen family. Carl Clemmetsen was a mechanic engineer at “Stavanger Støberi & Dok”. It was also his father and his son. They were all skilled professionals. At the end of the 19th century Tellef Haraldstad lived here. He is known by the locals for his many beautiful songs.